iOS5 새로운 기능 리스트

다른곳 누군가가 더 잘 번역해 놓은곳이 있어서 링크...


http://iphone.gameshot.net/?fn=9&bbs=ip_news&no=4294957069

---

쓰다가 지친다.....



1.알림센터 : 새로운 알림 시스템
2.상단 표시줄을 이용한 알림 목록
3.잠금화면에서 응용프로그램별 Swipe 알림
4.Notification options to choose for each app. 알림 옵션은 각 응용 프로그램에 대해 선택할 수 있습니다.
5.알림 정렬 기능, App 또는 시간순
6.iMessage 기능 (iOS5 기기간 무료 메시지 전송)
7.iBook 에 잡지및 매거진 구독, 다운로드 가능
8.Reminders: A list of reminders with Geo-fence integrated with Calendar app 알림 : 캘린더 응용 프로그램과 통합 지리적 울타리와 알림 목록
9.트위터 통합
10.Air Play Mirroring으로 iPAD2 에 TV화면을 그대로 가져 올수 있음(?)
11.iCloude 서비스 도입으로 개인별 5GB 의 저장공간을 무료로 사용
12.잠금화면에서 홈버튼 더블클릭시 카메라 실행 버튼이 보여짐
13.사진 촬영시 볼륨업 버튼으로 촬영 가능
14.카메라에 Guid 라인 보여짐
15.Pinch(두 손가락 제스처)로 카메라 줌 인/아웃 가능
16.한번의 탭으로 자동 초점 및 노출 조정
17.일관성을 위해 자동 노출 및 자동 초점 잠금
18.카메라 촬영중 옆으로 밀면 카메라 롤로 이동
19.사진 자르기 기능 (3GS 에서는 사용 불가)
20.사진 색상 조절 기능(3GS 에서는 사용 불가)
21.사진 회전 기능
22.적목 현상 제거 기능
23.iCloude를 이용하여 사진 저장 가능(Stream 형식)
24.카메라 롤 내에서 사진을 구성
25.사파리에서 탭 브라우징 가능 (Internet Exploerer 7 이상의 버전에서 보여지던 탭 기능) - iPAD 전용
26.사파리에서 읽기 도구 사용 가능 (RSS 리더 처럼)
27.사파리 읽 도구 - 오프라인에서 볼수 있도록 저장 가능
28. 4.3.3 보다 향상된 성능
29.개인정보 보호 브라우징
30.웹사이트 특정 데이터를 삭제할 수 있습니다
31.PC 또는 Mac 과 연결 없이 바로 iOS를 활성화 할수 있음 (기존에는 무조건 iTunes 와 한번 연결을 해야만 가능)
32.Over-The-Air (OTA)기능으로 iTunes 없이 기기 자체에서 업그레이드 가능
33.Delta Software Updates: 업그레디으시 전체 파일 업그레이드가 아닌 변경된 파일만 업그레이드 (기대 효과 : 시간 단축)
34.와이파이 동기화 기능
35.iCloud 계정에서 백업 및 복원
36.동기화 교환 작업
37.Downloads: See a list of downloaded apps from App Store from any of your iOS device 다운로드 : 귀하의 IOS 장치의 어느 애플 리케이션 스토어에서 다운로드한 애플 리케이션의 목록을 참조하십시오
38.편지쓰기 메일에 대한 서식있는 텍스트 서식 (굵게, 기울임꼴, 밑줄 등)
39.Mail.app에 대한 향상된 오프라인 지원
40.들여쓰기 제어
41.드래그 가능한 이메일 주소 : CC, 숨은 참조 필드를 드래그에 이메일 주소를 정렬
42.향상된 메일 검색 : 메일의 전체 내용 검색
43.Flag Emails
44.S/MIME Security
45.게임 센터 프로필 사진
46.게임 센터 친구 추천
47.게임 추천
48.친구의 친구 목록
49.App Store 가 게임센터 안에도 들어 감
50.New Achievements like Perks, Points
51.Play turn-based games within Game Center
52.Swipe-Up with 4-5 fingers for multitasking bar (iPad only)
53.4~5개의 손가락으로 어플 실행중 왼쪽으로 밀면 다른 어플로 전환 (iPad only)
54.4~5손가락으로 Pinch(오므리기) 제스처를 하면 홈버튼을 누른것과 같은 효과
55.iPad 에서 키보드가 양쪽으로 분할되어 입력하기 쉬워짐
56.새로운 키보드 단축키 (그게 뭔지 확실하지 않음)
57.Emoji Emoticon 은 IOS 장치에서 바로 볼수 있음(?)
58.수신 전화 및 알림에 대해 LED 로 표시 가능
59.사용자가 직접 진동 패턴 설정 가능
60.VoiceOver improvements including custom element labeling 사용자 정의 요소 레이블을 포함한 음성 개선
61.Custom tones for Calendar events 캘린더 이벤트에 대한 사용자 정의 색조
62.Custom tone for Received Mail 받은 메일에 대한 사용자 정의 톤
63.Custom tone for Sent mail 보낸 메일에 대한 사용자 정의 톤
64.Custom tone for Voice-mail 음성 메일에 대한 사용자 정의 톤
65.Year view on Calendar: iPad only 캘린더 년도보기 : iPad 전용
66.Week view on Calendar: For iPhone & iPod 캘린더 주보기 : 아이폰 & 아이팟에 대한
67.New Music App: Redesigned only for iPad 새로운 음악 애플 리케이션 : 전용 iPad에 대한 재설계
68.기존 iPod 어플에서 음악, 비디오 어플 두 종류로 분리
69.긴 노래 제목에 스크롤 기능
70.노래의 설명 : 음악 제목을 누르고 기다리면 노래 설명이 나옴
71.Smart Playlists: Sync smart playlists from iTunes. 스마트 재생 목록 : 아이튠즈에서 동기화 스마트 재생 목록.
72.Weather Forecasts updates hourly 일기 예보는 매시간 업데이트
73.On-location Weather: Determines current location. 온 위치 날씨 : 현재 위치를 결정합니다. Custom locations can be added/ 사용자 정의 위치는 / 추가할 수 있습니다
74.Alternate routes in Maps 지도에서 대체 경로
75.Print Maps: Print location, direction maps 인쇄지도 : 인쇄 위치, 방향지도
76.트위터 사진 : 통합 트위터와 연락처를 사용 트위터 사진
77.Auto Download in background: Newstand issues, apps can be downloaded in background once subscribed. 백그라운드에서 자동 다운로드 : Newstand 문제는, 애플 리케이션은 백그라운드에서 다운로드받을 수 있습니다 한번 가입.
78.Sync in background: Now possible to use iOS device while it is still syncing in background 배경 동기화 : 아직 백그라운드에서 동기화되는 동안 IOS 장치를 사용하여 지금 가능
79.사파리 링크, 아이튠즈 링크를 백그라운드에서 열수 있음
80.각 응용프로그램이 사용하는 용량 확인 가능
81.iCloude 에서 사용중인 용량 확인 가능
82.장치 이름 변경
83.일부 GUI 개선
84.개인 사전 : 다시 사용하기 위해 자신의 단어를 만들기 및 저장
85.내장 사전 : 내장 사전 응용 프로그램
86.iTunes Tone Store: Choose, Buy, Install custom tones 아이튠즈 스토어 톤 : 선택 구입, 맞춤 음색을 설치
87.향상된 FaceTime 비디오 품질
88.음성 항목 선택기
89.텍스트 말하기 : 음성 선택에 따라
90.통화 목록 개별 삭제 가능
91.어플리케이션의 데이터 삭제
92.Time mid-call invitation alerts 시간 중간 통화 초대 알림
93.앱스토어에서 다운로드시 여러 어플리케이션을 동시에 다운로드
94.음악 개별 삭제 기능
95.New Keyboard Shortcuts: Type OMG and it will type Oh My God. 새로운 키보드 단축키 : 입력 OMG 그리고 그것은 신이 시여 입력합니다.
96.Custom Text Tones: Custom SMS tones. 사용자 정의 텍스트 톤 : 사용자 지정 SMS의 음색. (Yeah, I think it's there) (그래, 난 그것이있는 것 같아)
97.Auto Sync backup: It takes backup of the file on the device. 자동 동기화 백업 : 장치에있는 파일의 백업 그것은 걸립니다. Hence restoring from scratch is made easy. 따라서 처음부터 복원하는 것은 쉽게 이루어집니다. No need to grab all apps one-by-one. 아무도는 모든 애플 리케이션을 하나별로 하나를 집어 필요가 없습니다. Saves lot of time. 시간을 많이 절약할 수 있습니다.
98.이미 구입한 어플은 설치라고 표시됨
99.Silent Switch: Shows volume level along with the Bell icon while switching back from Silent to Ringer (Currently it shows only the Bell icon) 사일런트 스위치 : (현재 그것은 벨 아이콘을 보여줍니다) 다시 울리는 침묵에서 전환하면서 벨 아이콘과 함께 볼륨 레벨을 표시
100.Hotmail accounts have new icons & folders 핫메일 계정은 새로운 아이콘 및 폴더를
101.Sync events, contacts, notes with predefined accounts under Mail.app (Like Hotmail, Gmail etc) 동기화 이벤트, 연락처, Mail.app 아래의 미리 정의된 계정으로 노트 (핫메일, Gmail은 등 등)
102.Marked Apps: All apps that are downloaded on iOS device for your account are marked as FREE (Free to download if they're & free to download because you've already purchased them) 표시 애플 리케이션 : (당신이 이미 그들을 구입했기 때문에 그들이 다운로드 자유 및 경우에 다운로드 무료) 귀하의 계정에 대한 IOS 장치에 다운로드되는 모든 애플 리케이션은 무료로 표시됩니다
103.아랍 음성 지원
104.Icon Badges: Option to turn ON or OFF icon badges for apps. 아이콘 배지 : 애플 리케이션 아이콘을 배지를 OFF ON 설정하거나 옵션을 제공합니다. (Red circle with update) (업데이 트 빨간색 동그라미)
105.Accessible input for mobility
106.Assistive Touch Gestures : Allows us to use iPhone with adaptive accessories while controlling touch sensitivity. 보조 터치 제스처는 터치 감도를 조정하는 동시에 우리가 적응 액세서리 아이폰을 사용할 수 있습니다.
107.Facetime 을 3G에서 사용 할 수 있습니다. - FaceTime over 3G: Yes, it is now possible. 3G 이상 FaceTime : 예, 지금 가능합니다. Not yet available for developers though. 하지만 개발자가 아직 사용할 수 없습니다.
108.Unsecured call notifications : I am not sure why does this prompt for confirmation for calls saying network is not encrypted!
109.Mid-call Invitation Alert: If the phone is busy, we can still receive a placed conference call (Description is my interpretation)
110. @me.com 이메일을 무료로 사용할수 있습니다.
111.사용자 제스처 만들기 기능 (이 기능은 어디에 있는지....)
112.Swipe-Left can let you browse through day-view one-by-one in Calendar
113.SIM 카드 없이 FaceTime 이용 가능 (이메일 주소등을 이용)
114.연락처에 없는 번호로 전화가 오면 더 자세히 보여준다.(도시 등)
115.Vibrate Alert for sent & received emails (What is they come-and-go the same time? Confusing?)
116.실시간 주식 업데이트
117.Multiple Mark Read: Can now select & mark multiple emails as read.
118.Pause Timer: It's possible to pause the Timer instead of 'Cancel'
119.새로운 독일어 키보드
120.iPad 에서 1080p 재생 지원
121.소셜네트워킹통합 : 페이스북, 플리커, 링크드인, 마이스페이스, 트위터
122.헨드폰 밸런스 - 왼쪽과 오른쪽 밸런스 조절
123.헤드폰을 위한 모노 오디오 옵션    Mono audio option for headphones under accessibility (except to choose balance as mentioned above) 접근성 아래에 헤드폰을위한 모노 오디오 옵션 (상기와 같은 균형을 선택 제외)
124.이동동신망에서 App 다운로드 기능을 옵션으로 조정 할수 있음
125.응용프로그램 구매를 비활성화 할수 있는 기능
126.iTunes Password Prompt: It is now possible to set frequency for iTunes Password prompt to appear.
127.Storage Usage Clean Up: We can not only see what files have taken up the space but we can empty that space with single wipe like Apps, Game's saved data, Music, Videos etc.
128.이퀄라이저 프리셋 : 저음용 프리셋이 대부분
129.향상된 사운드
130.VPN을 설정할 때 RSA ID를 사용할 수 있습니다. (Thanks @jaytrixz for this update). (이 업데이 트를 주셔서 감사합니다 @ jaytrixz). This is for performing two-factor authentication for a user to a network resource. 이것은 네트워크 리소스에 사용자가 두 요소 인증을 수행합니다.
131.Folders for Mail: Yes. 메일에 대한 폴더 : 그렇습니다. Possible for any allowed mail account including new Hotmail. 새로운 Hotmail 포함한 모든 허용되는 메일 계정에 대한 가능성. (I mentioned about Hotmail above but this is new feature for all accounts & thanks @Karl for this info) (필자는 위의 핫메일에 대해 언급하지만, 본 정보에 대한 모든 계정 및 감사 @ 칼을위한 새로운 기능입니다)
132.키보드 숨기기 : 언제든지 키보드버튼을 숨길수 있음 (iPad 전용)
133.내 아이폰 찾기
134.Scrolling Titles for YouTube videos 유튜브 동영상 스크롤 타이틀
135.Double tap the home button on YouTube while watching a video to see who uploaded that video 업로드한 사람 보시려면 동영상을 보면서 YouTube에서 홈 버튼을 더블 탭되는 동영상 (Thanks @JohnothanVincentCrook for pointing it out) (감사합니다 그것을 지적위한 @ JohnothanVincentCrook)

136.HD YouTube video if connected to 3G HD YouTube 동영상 3G에 연결하는 경우

137.Option to disable HQ (HD) video playback over 3G 3G 이상 HQ (HD) 비디오 재생을 해제하는 옵션

138.Take pictures using headphone remote: If you have headphone with remote them it is possible to take picture using Volume UP button. 헤드폰 리모컨을 사용하여 사진을 찍는 : 당신이 원격 그들과 헤드폰이있다면 그것은 버튼 UP 볼륨을 사용하여 사진을 찍었 수 있습니다. (Very useful if you have a tripod. Please confirm if anyone saw this!) (사람이 봤다면 매우 유용합니다 당신은 삼각대가있다면. 확인하시기 바랍니다!)

139.Animated GIF image support for iMessage. iMessage을위한 애니메이션 GIF 이미지 지원합니다. Does not animate in Photos.app Photos.app에서 애니메이션되지 않습니다

140.Hold and drag events from within different dates or time 누른 상태에서 다른 날짜 또는 시간 이내에서 이벤트를 드래그

141.Tapping and holding back button in Safari will show-up visited website history (iPad only) 감청 및 Safari에서 버튼을 다

시 누른하면 표시 - 업됩니다 방문한 웹사이트 기록 (iPad 전용)

142.Current time on Calendar if in landscape mode 캘린더에서 현재 시간을 가로 모드로하면

143.New voices for Voice-Over 음성 - 이상 새로운 목소리

144.Option to display Stock & Weather widgets in Notification Center 통지 센터에 주식 및 날씨 위젯을 표시 옵션

145.Add family relations to contacts. 연락처 가족 관계를 추가합니다.

146.Restrictions with password required for purchases if enabled 활성화된 경우 구매에 필요한 암호로 제한

147.Enable / Disable option for voice-dial if the phone is set to security with pass-code lock. 전화가 패스 코드 잠금 장치와 보안에 설정되어있는 경우 음성 전화에 대한 옵션을 활성화 / 비활성화합니다.

148.Purchase history on app store 응용 프로그램 저장소에 구매 내역

149.Automatically set time for iPod Touches 아이팟 접촉에 대해 자동으로 설정 시간

150.Auto Correct & Spell Check are independent options. 자동 수정 및 확인이 독립적인 옵션입니다 맞춤법.

151.Broadcast song information on devices (like car stereo) when connected over Bluetooth 장치에서 방송 노래 정보 (자동차 스테레오 등) 블루투스를 통해 연결시

152.New keyboard with prominent #(hash-tag) and @ (mention) buttons for Twitter app like we have a prominent '.com' button for Safari address bar. # 유수 (해쉬 태그)와 함께 새로운 키보드 @ (언급) 우리가 사파리 주소 표시줄에 눈에 띄는 '. com'버튼을 것 트위터 애플 리케이션을위한 버튼.

153.iPod app renamed to Music: How could I missed it writing here! 아이팟 응용 프로그램 음악 (으)로 변경 : 어떻게 여기 서면으로보고있어! It's there on a screenshot on other post here 그것은 다른 한 스크린샷에있어 여기에 게시

154.Enhanced Mail.app even in offline mode and sync back when online (like for deleted emails) 향상된 오프라인 모드에서 Mail.app하고 (을 위해 같은 이메일을 삭제) 할 때 다시 온라인 상태 동기화

155.Help center: Learn more about every option under settings app to explore more about it (like Nokia has?) 도움말 센터 : 그것에 대해 더 찾아보기로 설정 응용 프로그램 아래에있는 모든 옵션에 대한 자세한 내용 (같은 노키아 가?)

156.New notification alerts within mail app if you forgot to write a subject line (Similar to Gmail!) 메일 응용 프로그램 내에서 새로운 알림 알림 여러분이 제목을 쓰는 걸 깜박 경우 (Gmail에서와 마찬가지로!)

157.Hourly Weather Forecasts: Tap the current day and it will display hour-by-hour weather forecast. 시간별 일기 예보는 : 현재 날짜를 누르 그리고 그것은 시간별로 시간 일기 예보를 표시합니다. (This is separate from hourly weather update mentioned above) (이것은 위에서 언급한 시간별 날씨 업데이 트에서 별도)

158.En dash (–): Tap and hold hyphen (-) key to see & insert En dash. 반각 대시 (-) : 누르 및 하이픈을 보유 (-) 대시 음보고 및 삽입 키. Em dash is already there. (Know more here about En & Em Dash) 엠 대시가 이미 있습니다. (EN & 엠 대시에 대한 자세한 내용 여기 아십)

159.Third-party Cables: Support for almost all third-party TV-out cables. 타사 케이블 : 거의 모든 타사 TV 아웃 케이블을 지원합니다. No need to download Resupported from Cydia. 아니오 Cydia에서 다운로드 Resupported 필요가 없습니다. This would be one of the major features if true. 이것은 진정한 경우 주요 기능 중 하나가 될 것입니다. (Can someone without jailbroken iPhone confirm this?) (jailbroken 아이폰없는 사람이 이것을 확인할 수있는가?)

160.Choose Notification Type: Banner notifications or the classic pop-up notifications (for each app) 배너 알림 또는 고전

팝업 알림 (각 응용 프로그램의 경우) : 통지 유형 선택

161.Mail Sidebar: Can be swiped in or out 메일 사이드바가 : 또는 밖으로 슬쩍 수

162.Install Twitter from Settings app (Twitter integration as one feature each? see below points) 응용 프로그램 설정에서 트위터를 (한 기능을 각각 같은 트위터 통합? 아래 사항을 참조) 설치

163.Tweet Location: in Maps 트위터 위치 :지도에

164.Tweet Picture: from the camera roll 트위터 사진 : 카메라 롤에서

165.Tweet Website URL: from Safari 트위터 웹사이트 URL : 사파리에서

166.Tweet Video: from YouTube 트위터 비디오 : YouTube에서

167.Backup homescreen layout on iCloud (Please confirm) iCloud에 백업 홈 화면 레이아웃 (확인하십시오)

168.Backup app data on iCloud (Like game saves etc) iCloud에 백업 애플 리케이션 데이터 (게임과 마찬가지로이 등 저장)

169.Backup purchased music, apps, and books on iCloud 백업 구입한 음악, 애플 리케이션, 그리고 iCloud에 관한 책을

170.Backup SMS and MMS 백업 SMS와 MMS

171.Backup ringtone(s) 백업 벨소리 (들)

172.Backup contacts 백업 연락처

173.Schedule daily OTA (Over the air) iCloud backup 일정 매일 OTA (무선) iCloud 백업

174.Message / iMessage: Repeat alerts up to 10 times 메시지 / iMessage : 10 회 반복 알림까지

175.iOS crash reports to Apple with options: Send automatically or Don't send. 옵션으로 애플에 IOS 충돌 보고서를 자동으로 보내거나 보내지 마십시오.

176.Nuance Speech to Text: Not available in current beta but the most anticipated feature in final release. See concept here. (Speech Recognition) 색감이 텍스트로 연설 :. 현재 베타 버전에서 사용할 수있는 것이 아니라 최종 릴리스에서 가장 기대 기능이 여기에 개념을 참조하십시오. (음성 인식)

177.Sync bookmarks , highlight from iBooks across devices 장치에 걸쳐 iBooks에서 동기화 북마크, 하이라이트

178.iMessages show a blue colored bubble to easily distinguish iMessages 쉽게 구별하기 위해 파란색 색상 거품을 보여

179.Group messaging in iMessage iMessage 그룹에 메시지

180.Delivery Reports 배달 못 함 보고서

181.Read receipts for iMessage (enable from Settings) (설정에서 활성화) iMessage에 대한 영수증을 읽고

182.See if other person is typing in iMessage (like in IMs) 다른 사람이 (IMS처럼) iMessage 입력되는지 확인

183.Add Social Media info in to contacts 연락처에 소셜 미디어 정보를 추가

184.New rounded toggle switch 새로 토글 스위치를 반올림

185.New separate Video app & icon 새로운 별도의 비디오 애플 리케이션 & 아이콘

186.Nitro JavaScript speed improvements for Web Apps 니트로 자바 스크립트 웹 애플 리케이션 속도 향상

187.iMessage will be sent as a text message in case iMessage is not available iMessage를 사용할 수없는 경우에는 iMessage은 문자 메시지로 발송됩니다

188.Custom vibration for each contact so each pattern can let know who's calling 각 연락처에 대해 사용자 정의 진동 따라서 각각의 패턴은 누구 신지 알려주 수

189.New ' Message' option for iPod Touch under settings to use iMessage using an email ID 이메일 ID를 사용하여 iMessage을 사용하려면 설정에서 아이팟 터치를위한 새로운 '메시지'옵션

190.Setup AirPort device 설정 공항 장치

191.Maximum recent email messages limit to 1000 instead of 200 최대 최근 이메일 메시지 200 1000 대신에 한계

192.Create & manage photo albums within Photos.app on device itself. 만들기 및 장치 자체에 Photos.app 이내 사진 앨범을 관리할 수 있습니다. (How did I miss this before? Thanks Joaquin for letting me know.) (어떻게 전에 놓친거야? 알려주셔서 감사합니다 요아킴.)

193.(Custom) gesture-based lock-screen (Ability to define a custom gesture to unlock iPhone without need of a pass-code. This is not confirmed but rumored to be included in later releases of iOS 5. Do you see any benefit?) (사용자 정의) 제스처 기반의 잠금 화면 (패스 코드가 필요없이 아이폰의 잠금을 해제하기 위해 사용자 정의 제스처를 정의하는 능력. 이것은 확인했지만 IOS 5 이후 릴리스에 포함되고있다는 소문되지 않습니다. 당신이 혜택을 볼 수 있습니까?)

194.Double tap the home button on lock screen to launch YouTube videos (Received an email about it. It was nice to have double tapping to play music. Why would they change? Someone please confirm if this is correct ) (그것에 대해 이메일을 받으셨을 것입니다. 그것은 음악을 재생하기 위해 감청을 두 번 할 반가웠어요. 왜 변화시겠습니까?이 맞다면 누군가 확인하시기 바랍니다) 유튜브 비디오를 실행 잠금 화면에서 홈 버튼을 탭 더블 This is not correct. 이것은 정확하지 않습니다. Instead it gives iPod controls and Take picture from camera options. 대신 그것은 아이팟 컨트롤을 제공하고 카메라 옵션에서 그림을 가져가라. Thanks JohnothanVincentCrook for confirming this. 감사 JohnothanVincentCrook 이 확인하십시오.

195.SMS tones sound like they have been shortened than those were provided on iPhone 4 (Anyone felt it that way?) 그들이보다 단축되었습니다 같은 소리 SMS 음색은 (사람이 그렇게 생각?) 아이폰 4 제공되었습니다

196.While reading an email – swiping right would open a list of messages and swipe left would bring back to the open email message again. 이메일을 읽는 동안 - 바로이 메시지와 슬쩍 왼쪽의 목록을 열 것이다 패스 한 번 찍어 주시면하면 다시 열린 이메일 메시지로있게 될 것입니다. (Like if you're reading an email from Inbox, it will take you to Inbox) (여러분이받은 편지함에서 메일을 읽는다면 마찬가지로, 그것이받은 편지로 이동합니다)

197.If you have multiple email accounts configured in Mail.app – swipe left or right from one's mailboxes folder list, it will take you to another account's mailboxes. 당신은 Mail.app에 구성된 여러 개의 이메일 계정을 사용하는 경우 - 슬쩍 왼쪽 또는 오른쪽으로 하나의 사서함 폴더 목록에서를, 다른 계정의 사서함을 이동합니다. (from Google Mail to Hotmail or back) (구글 메일에서 핫메일 또는 다시)

198.iTunes App: Support for match & find songs based on previous song purchases. 아이튠즈 애플 리케이션 : 일치 및 이전 노래 구입에 따라 노래를 찾을 수에 대한 지원.

199.Free upgrade to 256 kbps bit-rate for purchased songs if backing up on iCloud 구입한 노래 256 kbps 비트 레이트로 무료 업그레 이드 iCloud에 백업하는 경우

200.Support for multiple audio devices (Could not understand exact meaning of this) 여러 오디오 장치에 대한 지원 (이의 정확한 의미를 이해하지 못했습니다)
201.Mirror iPhone 4 on Apple TV (Someone with Apple TV please confirm) 미러 아이폰 애플 TV에서 4 일 (Apple TV를 확인해주세요와 함께 사람)

202.Skip tracks by swiping left – right on album art itself when not on lock screen (iPad only) 왼쪽 패스 한 번 찍어 주시면으로 트랙을 건너 뛰 - 앨범 아트 자체에 마우스 오른쪽하지 않을 때 잠금 화면 (iPad 전용)

203.The name of the person that respond, appears in small light blue text directly above the response when SMS is sent to a group. 반응하는 사람의 이름은 직접 SMS가 그룹에 전송되는 응답 위의 작은 밝은 파란색 텍스트로 나타납니다. (Thanks Melvin Baskin for emailing this) (이것을 이메일을 보내 주셔서 감사합니다 멜빈 베스킨)
204.Drag Keyboard on iPad: Drag keyboard up / down the screen wherever it is needed. iPad에 키보드를 드래그 : 드래그 키보드를 위 / 아래가 필요한 어디 화면을. It works for split keyboard as well. 그것은뿐만 아니라 분할 키보드 작동합니다.

205.The following are iOS 5 Beta 2 Features. (Ignore bullet number on left. I had to keep it to get continued pointer numbers. lol ) 다음은 IOS 5 베타 2 기능입니다. (왼쪽에서 총알 번호를 무시합니다. 제가 계속 포인터 번호를 유지했다. 롤)

206.Hide keyboard in Messages: This is new and good. 메시지에 키보드를 숨기기 : 이것은 새로운 좋습니다. While in conversations, just tap outside keyboard and pull 'up' to scroll and it hides the keyboard. 대화하는 동안, 그냥 밖에서 키보드를 누르고 스크롤 '을'뽑아 그리고 그것은 키보드를 숨깁니다.

207.Set custom tone for Reminders 알림 사용자 정의 주도권을 잡고

208.Newly designed classic pop-up notifications. Glossy. 새로 고전 팝업 알림을 설계했습니다. 글로시. Takes the full width of the screen. 화면의 전체 너비로 이동합니다.

209.'Slide to View/Reply': Whenever you get this new classic pop-up for new message. '답장 /보기로 슬라이드': 당신이 얻을 때마다 새로운 팝업 새로운 메시지를위한 고전. After a certain interval if you don't respond, the same goes to notification center in a drawer. 당신이 응답하지 않을 경우 일정 간격 후, 동일 서랍에서 알림 센터로 이동합니다.

210.Change in notification behavior. It appears as classic first then goes in to a notification center's drawer. 알림 동작 변경합니다. 그것은 먼저 다음과 같은 고전적인 표시 알림 센터의 서랍에갑니다. (Mostly under testing and review I guess. They should revert back to Beta 1 behavior) (주로 테스트 및 검토 것 같아요. 그들은 베타 1 동작으로 되돌한다)

211.WiFi sync displays that is being synced like apps, songs and their names. 와이파이 동기화는 애플 리케이션, 노래와 그들의 이름과 같은 동기화되고 있는지 표시합니다. Like in iTunes. 아이튠즈처럼.

212.Notification center displays Calendar tasks for the day continuously until they trigger. 그들은 지속적으로 실행하기 전까지 신고 센터는 하루 일정 작업을 표시합니다. (Otherwise it used pop-up on scheduled time only.) . (그렇지 않으면 그것은 예정된 시간에 팝업을 사용.). More options for this under Settings. 설정에서 이것에 대한 더 많은 옵션을 제공합니다.

213.Videos in apps and websites are enabled for AirPlay by default. 애플 리케이션과 웹 사이트 영화는 기본적으로 AirPlay에 대해 활성화되어 있습니다.

214.Enhanced GUI for Clock app (Can we call it a feature? Not sure.) 시계 애플 리케이션을위한 향상된 GUI를 (우리는 그것에게 기능을 전화해도 될까? 않지만.)

215.OTA updates available through WiFi and 3G network 와이파이 및 3G 네트워크를 통해 사용할 수 OTA 업데이트

216.View file extensions (JPG / PNG) for pictures when tap 'Edit' in Photos.app 사진 파일 확장자 (JPG / PNG)를 볼 때 Photos.app에서 탭 '수정'

217.'Tell a Friend' in AppStore collects information about that particular app like a Facebook link share pop-up with name, thumbnail and description. AppStore에서 이름, 작은 이미지와 설명과 함께 팝업 페이 스북 링크 공유와 같은 특정 응용 프로그램에 대한 정보를 수집하는 '친구에게'을 선택하십시오.

218.Delete apps while downloading: Ability to delete apps while they're still getting downloaded and installed. 애플 리케이션을 삭제하는 동안 다운로드 : 그들은 여전히 다운로드하여 설치하는 동안 점점 애플 리케이션을 삭제하는 능력. This was not possible until 4.3.3 (Thanks @HenryWatsonO2 ) 이것은 4.3.3 (감사까지 불가능했던 @ HenryWatsonO2 )

219.“Group by Album Artist” option for Music 음악 옵션 "앨범 아티스트 그룹"

220.Slight re-design for text messages. Font & time-stamp layout 문자 메시지에 대해 다시 디자인 약간. 글꼴 및 시간 스탬프 레이아웃

221.Slight re-design for video time-line under Photos app 사진 응용 프로그램에 따라 비디오 타임 라인을위한 약간 다시 설계

222.Super fast HTML5 draw support with rate of 31 fps. (Google Chrome 12 on Windows was 33 fps, iPhone 3Gs with 4.3.3 was 3 fps, Firefox 5 was 25 fps) 슈퍼 빠른 HTML5 31 프레임의 속도로 지원을 그립니다. (윈도우에서 구글 크롬 12 33 FPS, 4.3.3과 아이폰 3Gs가 파이어 폭스 5가 25 FPS했습니다, 3 프레임 있었다)

223.Kinetic scrolling within text fields in Safari. Safari에서 텍스트 필드 내에서 운동 스크롤.

224.The following are iOS 5 Beta 3 Features. (Ignore bullet number on left. I had to keep it to get continued pointer numbers. Cheers ) 다음은 IOS 5 베타 3 기능입니다. (왼쪽에서 총알 번호를 무시합니다. 제가 계속 포인터 번호를 유지했다. 건배)

225.New icon design for Reminders 알림위한 새로운 아이콘 디자인

226.Option to send or do not send location information to Apple 애플에 위치 정보를 보내거나 보내지 않는 옵션

227.System-wide location services control in addition to apps which we already have. 우리가 이미 애플 리케이션뿐만 아니라 시스템 전체 위치 서비스 제어합니다.

228.Speed improvements 속도 개선

229.Voice roaming ON / OFF toggle just like Data Roaming toggle 목소리가 토글 로밍 데이터처럼 / OFF 토글 ON 로밍

230.Advanced preferences for Safari for data removal and debug information 데이터 제거 및 디버그 정보를 사파리에 대한 고급 환경 설정

231.Create mailboxes from within Mail.app Mail.app 내에서 사서함을 만듭니다

232.Advanced Assistive Touch control panel & functions for accessibility. 고급 보조 터치 컨트롤 패널 및 접근을위한 기능을 수행합니다.

233.Custom tones for almost everything under 'Sounds' with 'Buy more tones' button. 과 함께 '소리'에서 거의 모든 사용자 정의 색조 버튼 '더 톤을 구매'를 클릭하십시오. (including most requested custom tone feature for text messages / SMS) (문자 메세지 / SMS 대부분의 요청 지정 톤 기능 포함)

234.Music app has a 'Store' button that takes us to iTunes Store 음악 애플 리케이션은 아이튠즈 스토어 우리를 필요 '저장'버튼을했습니다

235.Airplay feature now available to Facetime calls. Airplay 지금 Facetime 통화를 이용할 수 있습니다. So we can now see that video on TV 그래서 우리가 지금 TV에 비디오를 볼 수 있습니다

236.The following are iOS 5 Beta 4 Features. (Ignore bullet number on left. I had to keep it to get continued pointer numbers. Cheers ) 다음은 IOS 5 베타 4 호텔입니다. (왼쪽에서 총알 번호를 무시합니다. 제가 계속 포인터 번호를 유지했다. 건배)

237.File names in iCloud Storage are case-sensitive . iCloud 저장의 파일 이름은 대소문자를 구분합니다. (Also if you're using Beta version then it is advised not to store critical data on iCloud because it might get purged before Gold release.) (당신이 베타 버전을 사용하는 경우 또한 다음 그것은 그것이 골드 릴리스하기 전에 정화 얻을 수 있기 때문에 iCloud에 중요한 데이터를 저장하지 않는 것이 좋습니다.)

238.Documents / Data can now be selected to sync with iCloud account. 문서 / 데이터 이제 iCloud 계정과 동기화하도록 선택할 수 있습니다.

239.Option to disable iCloud Sync via cellular network to save cost especially if roaming. 로밍 경우 특히 비용을 저장하는 셀룰러 네트워크를 통해 iCloud 동기화를 해제하는 옵션을 제공합니다.

240.Wireless sync on Windows, in-app and website videos works on AirPlay (This was mentioned above before but works now) Windows에서 무선 동기화에 - 응용 프로그램 및 웹사이트 비디오 (이 전에 위에서 언급한했지만 지금은 작품) AirPlay에서 작동

241.The following are iOS 5 Beta 5 Features. (Ignore bullet number on left. I had to keep it to get continued pointer numbers. Cheers ) 다음은 IOS 5 베타 5 호텔 시설 및 서비스입니다. (왼쪽에서 총알 번호를 무시합니다. 제가 계속 포인터 번호를 유지했다. 건배)

242.Hearing Aid Mode: Under Accessibility settings for better audio output for every function that takes place on the phone. 보조 모드를 듣기 : 전화로 이루어지는 모든 기능에 대한 더 나은 오디오 출력에 대한 액세스 설정에서.

243.New Camera Button: There is a new camera button on Photos.app that takes us back to Camera instead of a 'Done' button (on OS prior to this) to close the Camera Roll. 새로운 카메라 버튼 : 카메라 롤을 닫습니다 '완료'버튼 (이전에 OS)에 대신 카메라로 우리를 다시 소요 Photos.app에 새로운 카메라 버튼이 있습니다.

244.Microphone button added for Nuance Speech-to-text alongside space-bar key. 마이크 버튼이 스페이스 바 키와 함께 색감이 연설 - 투 - 텍스트를 추가했다. Not yet active but should be in next beta. 다음 베타 버전으로 아직 활성화하지만해야합니다. (This is in continuation with point 176 above ) (이것은 위의 지점 176로 연속입니다)

245.With iOS 5 beta 5 on the iPod Touch 4th Gen, if you enable 'Change with buttons' under sounds in settings, when you use a volume button it now calls it 'Sound Effects' instead of 'Ringer' (Thanks icey590 for the info) 아이팟 터치 넷째 세대에 IOS 5 베타 5, 당신은 그것이 지금 '음향 효과'대신 '닮은'을 (정보 주셔서 감사합니다 icey590 통화 음량 버튼을 사용할 때, 설정에서 소리 아래의 '버튼 변경'사용하는 경우 )

246.The following are iOS 5 Beta 6 Features. (Ignore bullet number on left. I had to keep it to get continued pointer numbers. Cheers) 다음은 IOS 5 베타 6 호텔입니다. (왼쪽에서 총알 번호를 무시합니다. 제가 계속 포인터 번호를 유지했다. 건배)

247.Application Updates in Background: Ability to update installed applications when an update is available without closing iTunes AppStore. 백그라운드에서 응용 프로그램 업데이트 : 업데이 트가 아이튠즈 AppStore를 닫지 않고 사용할 수있을 때 설치된 응용 프로그램을 업데이 트하는 기능. It works when you open AppStore and navigate to 'Purchased Apps'. 당신은 AppStore를 열고 '구입 애플 리케이션'으로 이동 때 작동합니다. Superb little addition that finally takes care of oldest iOS annoyance 마지막으로 가장 오래된 IOS의 성가심을 담당 뛰어난 작은뿐만 아니라

248.4G / LTE (Long Term Evolution) Ready: It's too early but iOS 5 latest beta build suggests that Apple is already testing 4G network in next version of iPhone – probably iPhone 5? 4G / LTE (장기 진화) 준비 : 그것은 최신 베타 빌드 그 애플은 이미 아이폰의 다음 버전에서 4G 네트워크를 테스트 제시하지만, 너무 일찍 IOS 5의 - 아마도 아이폰 오?

249.Built-in Earthquake Notification for Japanese Users: Apple has recently added a special safety feature for Japanese users after a massive devastating earthquake hit japan earlier this year. 내장 지진 알림 일본어 사용자를위한 : 거대한 파괴적인 지진이 올해 초 일본에 충돌 후 애플은 최근 일본어 사용자를위한 특별 안전 기능을 추가했습니다. Japanese users can enable or disable this notification which is continuously connected to Japan's earthquake warning system and can show warnings in minutes, seconds before the earthquake. 일본어 사용자가 지속적으로 일본의 지진 경보 시스템에 연결되어 있고 지진 전에 분 경고, 초 표시할 수 있습니다 이러한 알림을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다. It may eat-up lot of battery power due to its continuous data fetching from the warning system. 그것으로 인해 경고 시스템에서 가져오기의 연속 데이터에 배터리 전원을 많이 업 먹을 수있다. But it's a great feature added by Apple to show they care about safety. (Via 9to5mac ) 그러나 그들이 안전 신경 보여주 애플 추가한 좋은 기능. (비아 9to5mac )

250.New Cards app: Compose, Send, Print beautiful cards to beloved ones. 새 카드 응용 프로그램 : 사랑하는 사람에게 아름다운 카드를 인쇄, 보내기, 작성. Printing service is also available from none other than Apple itself. 인쇄 서비스는 애플 자체가 아닌 다른 없음에서도 사용할 수 있습니다. Shipping, Push-notifications from UPSC about the shipment. (The world is trying to save paper. Somebody please tell Apple) 배송, 물건에 대한 UPSC에서 - 알림을 밀어. (세계 종이를 구하려고합니다. 누군가가 애플을 알려주십시오)

251.Find Friends & Family: Easily locate friends and family from the device. 친구, 가족 찾기 : 쉽게 장치에서 친구 및 가족을 찾습니다. Limited social-networking. 제한 소셜 네트워킹. Kind of Foursquare / Sonar type app. 정사각형 /의 종류 찾겠지 수중 음파 탐지기 를 입력 응용 프로그램.

252.Artificial Intelligence called Siri: (This feature is initially available in iPhone 4S but Apple might port it to iPhone 4 due to heavy public demand. If they don't – I guess jailbreakers can port it just like they ported multi-tasking. Siri should get shipped in OS irrespective of the device so its only matter of enabling it from default disabled mode.) I have this feature covered under speech-to-text but I am putting it here because it looks like more than that. 인공 지능은 Siri 전화 : (이 기능은 아이폰 4S에서 처음 사용할 수 있지만 애플은 무거운 공공 수요로 인해 4 아이폰 포트 수도 있습니다 그들이하지 않는 경우 - 난 jailbreakers 단지들이 멀티 태스킹 포트처럼 포트 수 없겠 Siri는 것입니다.. 그것보다 더 닮았 때문에 기본적으로 비활성화 모드에서 그것을 활성화 자사의 유일한 문제.) 나는이 기능은 음성으로 텍스트에 적용하지만 난 여기를 죽일거야이 때문에 장치없이 OS에서지게 되겠죠. We can actually order something and Siri responds to our requests. 우리는 실제로 무언가를 주문하고 Siri 우리 요청에 응답합니다. She just does not listen but thinks upon it. 그녀는 단지 듣고 있지만 그것을 바탕으로 생각하지 않습니다. This is a typical Apple kind of innovation that keeps them on-top. 이것은 - 위에 그들을 계속 혁신의 전형적인 애플 종류입니다. No mobile phone has this feature. Watch the Video here 아무도 휴대 전화는이 기능이 없습니다.